Teach With TechnologyEducational Software

Bible Version

Bible Version?

I'm planning to read the entire Bible from start to finish. So far I'm nearly finished with Genesis and have been using the KJV. This is because many evangelicals and fundamentalists I've spoken with believe that it's the only true Bible and all other versions are corrupt. The problem is is that I'm not very familiar with old English. I've experienced some difficulties while reading, such as having to look up many words in the dictionary, and having to go to another Bible version to fully comprehend the meaning of certain verses. Sometimes I feel that I'm not fully absorbing the real meanings. What other versions are there with a good translation and a more modern and understandable language? I've heard some awful things about the NIV.

OK, here's my "what bible should I pick" answer:

1st, I'll assume that you are not a member of a sect that demands using the King James Version (KJV) or any other particular version. (Unfortunately, most of these sects do not actually use the whole KJV.)

At this stage you want to decide what your bible should contain. Do you want a bible that contains 1) all scripture or 2) a selection of scripture? Besides editions that contain all scripture, there are editions that contain only new testament books, others containing only books from the Hebrew bible, and still others (the majority) which exclude several books in a somewhat cavalier fashion.

I will assume that you intend to read the entire bible, or at least wish to have the entire bible at your disposal. In this case, you must obtain a bible that includes the Apocrypha. There are some sects teaching that the apocrypha is not inspired scripture, and if you are a member of one of these sects then simply avoid reading these books. There is no other reason for avoiding the so-called apocrypha and every reason to get a bible which includes them. Here is a more in-depth discussion about this topic: http://www.jimpettis.com/bibles/dc.htm .

In my conclusion I will consider two cases:
1) You want a "complete" bible (Complete)
2) You don't care if the apocrypha is included or not (Open)

The next stage is to decide if you want a bible merely for reading and learning the text of the bible itself, or if you intend to study scripture more deeply and intensely in order to gain a greater understanding and to help you interpret the scriptures accurately. This is the difference between a "standard" edition bible and a (scholarly) study bible. I will refer to this as "purpose" when I make recommendations below.

Finally, you need to decide whether you want a translation that offers 1) ease of reading 2) literalness of translation or 3) accuracy of translation. I separate these even though they are not *necessarily* mutually exclusive. Different versions *do* (must) follow primarily one of these three criteria, however, and so should you when you make a decision. I will refer to this as "style" when I make recommendations below.

A note about the KJV: although excellent for its time, and including nearly the entire body of scripture, as well as marginal notes from the translators providing possible alternate translations (making it a passable study bible), the KJV uses 400-year-old English, 400-year-old scholarship (read: they didn't know as much as scholars today), and texts that lacked the last 400 years of archaeological discoveries. By no means was the KJV the first English version of the bible. It's main advantage today is that most people use some form of the KJV and it is often useful to use the same version as others in discussions of scripture.

Recommendations: you can look at a fairly thorough comparison of technical details of different versions here: http://www.jimpettis.com/bibles/chart.htm , but what follows are my recommendations.

Comparisons of "literalness" of translation can be found here: http://www.preceptaustin.org/tool_commentary.htm#obt and here: http://www.cs.indiana.edu/~port/teach/relg/bible.scale.html and here: http://www.zondervan.com/images/cms/Bibles/bible_transchrt_js.jpg . An important note: "literal" does *not* equate with "accurate". A translation that is more literal does *not* equate to a translation that is more accurate. Indeed, in *any* language translation, literal translation is likely to lead to significant failings in accuracy of translation.

Style: Translated for Ease of Reading
....Purpose: Reading (Ease of Reading is not a relevant style for a study bible purpose)
........Content: Complete
............CEV (Contemporary English Version) - complete version http://www.amazon.com/gp/redirect.html?ie=UTF8&location=http%3A%2F%2Fwww.amazon.com%2FHoly-Bible-with-Deuterocanonicals-Apocrypha%2Fdp%2F158516173X%3Fie%3DUTF8%26qid%3D1196142796%26sr%3D11-1&tag=wwwjimpettico-20&linkCode=ur2&camp=1789&creative=9325 , also available as an e-book on CD http://www.amazon.com/gp/redirect.html?ie=UTF8&location=http%3A%2F%2Fwww.amazon.com%2FHoly-Bible%2Fdp%2F1585160059%3Fie%3DUTF8%26qid%3D1187556881%26sr%3D11-1&tag=wwwjimpettico-20&linkCode=ur2&camp=1789&creative=9325 . Second choice: NAB (New American Bible) - not as easy to read but still easy, translation accuracy may be slanted slightly by Roman Catholic bias.

Style: Translated for Ease of Reading
....Purpose: Reading
........Content: Open
............NIV (New International Version) - one of the easiest-to-read modern translations with higher marks for accuracy than most easy-to-read bibles

Style: Literalness of Translation
....Purpose: Study
........Content: Complete
............RSV (Revised Standard Version), New Oxford Annotated Bible, Expanded Edition - one of the most literal translations with some of the most scholarly study notes, though somewhat archaic language. 2nd choice: NET (New English Translation) - literalness uncertain but copious translator's notes help the reader achieve this goal. Deutero-canonicals incomplete.

Style: Literalness of Translation
....Purpose: Study
........Content: Open
............NASB (New American Standard Bible), Scofield Study Bible - most literal modern translation, but study notes are for the most part independent of the translation. 2nd choice: RSV New Oxford Annotated Bible - not as literal as the NASB but more comprehensive and scholarly study notes, available without Apocrypha.

Style: Literalness of Translation
....Purpose: Reading
........Content: Complete
............RSV - most literal complete version, but somewhat archaic language. Make certain to get a version that includes the Apocrypha. (All "Catholic" bibles include *most* of these books, and "Expanded Edition" includes them all).

Style: Literalness of Translation
....Purpose: Reading
........Content: Open
............NASB - most literal modern-text bible, high marks for accuracy

Style: Accuracy of Translation
....Purpose: Study
........Content: Complete
............NJB (New Jerusalem Bible), Regular Edition - copious study notes, word use demonstrates great concern for accuracy of translation, my favorite version. 2nd choice: NRSV (New Revised Standard Version), The New Oxford Annotated Bible with the Apocrypha, Augmented Third Edition - includes complete deutero-canonicals, excellent scholarly study notes on par with NJB, but translation suffers slightly from over-zealous use of "inclusive" language

Style: Accuracy of Translation
....Purpose: Study
........Content: Open
............Same as above. New Oxford Annotated available without the Apocrypha.

Style: Accuracy of Translation
....Purpose: Reading
........Content: Complete
............NJB Reader's Edition. 2nd choice: NET - copious translator's notes may make this the most accurate translation, but requires study to absorb the translation; deutero-canonicals incomplete.

Style: Accuracy of Translation
....Purpose: Reading
........Content: Open
............NJB Reader's Edition. 2nd choice: NET. 3rd choice: NIV (New International Version) - highly regarded non-biased translation, not as careful as NJB but easier to read.

Recommendations for the true bible student (who doesn't know Greek or Hebrew):
1) Software including NASB, KJV, NRSV, NJB and NIV - I use Ellis (lacks NIV) which costs only about $50. Bible Explorer 4 Premium ($100) includes all but the NJB, which can be added for $30. Logos Bible Study edition ($195) also requires the NJB to be added ($40), but includes the best KJV edition available, the Cambridge Paragraph.

2) NJB Regular Edition - get it if you can, don't settle for the Standard Edition. (My review here: http://www.jimpettis.com/bibles/njb.htm )

3) NASB - make certain to get the latest version. Get it in print if your software doesn't have it. Most literal translation.

4) The New Oxford Annotated Bible with the Apocrypha, Augmented Third Edition - NRSV translation demonstrates over-zealous use of inclusive language but the study notes are invaluable, perhaps better and less biased than NJB.

5) Oxford Authorized King James Version with Apocrypha http://www.amazon.com/gp/redirect.html?ie=UTF8&location=http%3A%2F%2Fwww.amazon.com%2FBible-Authorized-James-Version-Apocrypha%2Fdp%2F0192835254%3Fie%3DUTF8%26qid%3D1190233697%26sr%3D11-1&tag=wwwjimpettico-20&linkCode=ur2&camp=1789&creative=9325 - the complete books of the 1611 King James Version with printers errors removed and spelling modernized. No marginal notes.

6) KJV New Cambridge Paragraph Bible with the Apocrypha http://www.amazon.com/gp/redirect.html?ie=UTF8&location=http%3A%2F%2Fwww.amazon.com%2FKJV-Cambridge-Paragraph-Bible-Apocrypha%2Fdp%2F0521843863%3Fie%3DUTF8%26s%3Dbooks%26qid%3D1189044700%26sr%3D1-1&tag=wwwjimpettico-20&linkCode=ur2&camp=1789&creative=9325 - the complete 1611 edition, *including* marginal notes, with modernized spelling. Probably more valuable than 5), but it's a tough call.

7) A good bible dictionary, such as HarperCollins Bible Dictionary. There are a few equally good alternatives.

Honorable mentions:

1) Tanakh, 1995 edition, by the Jewish Publication Society - scholarly translation of the Hebrew Bible by Jewish scholars, very highly regarded.

2) NWT (New World Translation), With References - a very literal bible with some excellent though incomplete study notes. Shows significant but infrequent Jehovah's Witness bias and is available only from the WatchTower Organization (Jehovah's Witnesses). Reading this with the awareness of the bias (which is mostly documented in the bible itself) can be quite worthwhile to a student of the bible.

I hope this hel

US Auctions Australian Auctions Austrian Auctions Belgian Auctions Canadian Auctions French Auctions German Auctions Hong Kong Auctions Indian Auctions Irish Auctions Italian Auctions Dutch Auctions Polish Auctions Singapore Auctions Spanish Auctions Swiss Auctions UK Auctions

Best Match Time: ending soonest Time: newly listed Price: lowest first Price: highest first Price + Shipping: lowest first Price + Shipping: highest first

Original 1613 KING JAMES Version Bible RARE Bible First Quarto LONDON RARE    US $10,500.00

1613 King James Version Bible First Quarto Edition    US $8,075.00

1703 King James Version Bible - Clasp    US $2,507.50

1620 King James Version Bible    US $2,465.00

ANTIQUE BIBLE 1747 RARE (DUTCH TRANSLATION OF KING JAMES VERSION)    US $1,899.99

1794 Colonial Bible King James Version William Young    US $1,487.50

The Scofield Study Bible III, English Standard Version,    US $1,003.97

Holy Bible, Revised Standard Version: Indexed, Catholi    US $949.04

Mormon 1867 Inspired Version of the Holy Bible - JST    US $899.00

1815 Bible King James Version Anson Whipple Walpole NH Very Rare    US $850.00

KJV Version Reference Bible with Apocrypha, Cameo Edition, Black calfskin leathe    US $845.89

Holy Bible, New King James Version: Gift and Award Ed..    US $820.72

1891 ANTIQUE LARGE PICTORIAL FAMILY BIBLE - KING JAMES' VERSION - MASONIC EMBLEM    US $795.00

ANTIQUE FAMILY BIBLE, National Illustrated, King James version, RESTORED    US $788.42

POLYGLOTT BIBLE - 1865 English Version - IN GREAT SHAPE!! - J. B. Lippincott    US $788.88

Collectible Giant Print King James Version Bible (Limited Edition 8,000)    US $700.00

HOLY BIBLE Set LEATHER BINDING 1850 King James Version Old and New Testament    US $699.99

Bible: King James Version Lectern Edition, Imitation Leather over Boards Black,    US $639.28

NIV Schools Bible HB 20 copy pack NEW INTERNATIONAL VERSION    US $603.99

Holy Bible: English Standard Version, Black, Premium Bo    US $601.66

NIV Popular Burgundy Hardback Bible 20 copy pack NEW INTERNATIONAL VERSION    US $552.90

Old Polish Language Bible/1911/1599 Wujka Version    US $499.99

HOLY BIBLE Fine KING JAMES VERSION Folio Signed Binding CALF LEATHER Revised    US $499.99

THE HOLY BIBLE KING JAMES VERSION FIRST EDITION EXTREMELY RARE /JESUS LORD    US $499.99

And a selection of products from Amazon

	WOW Gospel 2012 (2 CD) List Price: $13.98 Sale Price: $9.78 You save: $4.20 (30%)
	Description 2012 two CD set. Filled with songs that lived at the top of the charts at Gospel radio, this double CD set is chock full of hits, including songs from Kirk Franklin , Mary Mary, and Marvin Sapp plus newcomers Wess Morgan and BET Sunday Best winner Le'Andria Johnson...

	Louie Giglio: How Great is Our God List Price: $8.27 Sale Price: $8.23 You save: $0.04 (%)
	Description DVD-How Great Is Our God w/SG (New) (Passion Talk) by Giglio Louie

	Noel List Price: $13.98 Sale Price: $4.60 You save: $9.38 (67%)
	Description CD Noel

	Samson & Delilah [VHS] Sale Price: $25.60
	Description Behaving as if it hadn't already been immortalized in Judges, chapters 13-16, Cecil B. DeMille immortalized history's most famous haircut all over again in this 1949 classic of the Epic Saga genre. Victor Mature is a trifle bovine as Samson--which perhaps isn't so inappropriate--but Hedy Lamarr's Delilah is a magnet on fire...

	Joseph [VHS] Sale Price: $15.99
	Description The story of a young man?s amazing journey from a slave prison to the very inner sanctum of Egypt?s Pharaoh

	Charlton Heston Presents The Bible: Jesus of Nazareth Sale Price: $2.99

	To Save a Life List Price: $8.54 Sale Price: $8.50 You save: $0.04 (%)
	Description DVD-To Save A Life by Outreach Inc

	Jesus of Nazareth List Price: $19.98 Sale Price: $8.00 You save: $11.98 (60%)
	Description Beginning before the Nativity and extending through the Crucifixion and Resurrection Jesus Of Nazareth brings to life all the majesty and sweeping drama of the life of Jesus (portrayed here by Robert Powell) as told in the Gospels...

	The Prince of Egypt List Price: $4.80 Sale Price: $4.76 You save: $0.04 (1%)
	Description Nearly every biblical film is ambitious, creating pictures to go with some of the most famous and sacred stories in the Western world. DreamWorks' first animated film was the vision of executive producer Jeffrey Katzenberg after his ugly split from Disney, where he had been acknowledged as a key architect in that studio's rebirth (The Little Mermaid, etc...

	Talking Bible King James Version New and Old Testament English Sale Price: $89.95
	Description Now you can listen to both the Old and New Testaments of the Bible (King James Version), spoken in English, anywhere you go Just turn it on and a pleasant male voice reads the entire thing to you. You can select the book and chapter easily and control the volume as well, with easy to use controls...

What is Love - Bible Version.avi